| |
APENAS LLEGADOS EN ITALIA LAS
PRIMERAS COSAS QUE HAY QUE HACER
1. Dentro 48 horas
quien os hospeda os debe declarar come huéspedes en el Comisariado
de zona o en la officina de la policía municipal (quien vive
fuera de Roma). El módulo, que hay que rellenar y presentar,
se llama Comunicación de cesión de fabricado. Debe ser compilado
en todas sus partes y conseñado en el Comisariado de zona. A
tal módulo tiene que ser alegado: la fotocopia del documento
de identitad del cesionario (quien hospeda) o del permiso de
residencia (si no es ciudadano italiano), y además la fotocopia
del pasaporte del huesped. En alternativa, es posible enviar
la documentación al Comisariado de zona trámite carta certificada
2. Dentro 8 días lavorables desde la
entrada en Italia, os teneis que presentar para pedir el permiso
de residencia:
a) En la Officina de Inmigración de la Questura
(Comisaria general) de Roma situada en Via Teofilo Patini,
esquina con via Salvati, en el barrio Tor Cervara – Tor Sapienza,
si teneis un visado de ingreso tipo C (validez máxima 90 días),
o provenís de países para los que no se prevee el visto de
ingreso por motivos de turismo.
b) En el Comisariado de zona (situado cerca
de la habitación), para todos los otros tipos de visados (validez
superior a 90 días).
- Si en el permiso
de residencia hay un error de estampa en los datos compilados
por los operadores, hay que ir a la Oficina de Inmigración en
la Questura de Roma en Via Teofilo Patini, esquina via Salvati,
en el barrio Tor Cervara – Tor Sapienza y solicitar la corrección
(también cuando el permiso de residencia ha sido retirado en los
Comisariados de zona).
3. Una vez obtenido el permiso de residencia
es necesario:
- Presentarse en el Ufficio delle Entrate
para perdir el Código Fiscal.
- Presentarse en el Municipio de pertenencia
parar pedir la residencia y, obtenida la residencia, pedir
el carnet de identidad.
- Presentarse en la ASL (Hacienda Sanitaria
Local) de zona para solicitar la inscripción al Servicio
Sanitario Nazional y obtener la asignación del médico de familia.
QUE COSA ES IMPORTANTE LLEVAR
SIEMPRE CONSIGO EN ITALIA
-
Documento de reconocimiento
por ejemplo el carnet de identitad o el pasaporte; o la fotocopia
autentificada del documento de reconocimiento;
-
Almenos una tarjeta
telefónica;
-
Por lo menos dos
billetes para el autobús-metro ya que al interno de los medios
de transporte no es posible comprarlos y la multa para quien
no lo tiene es de € 51;
-
Almenos dos números
telefonicos de parientes/o amigos (por cualquier eventualidad);
-
Números telefónicos
(gratuitos) para emergencias;
-
Un folio (preferiblemente
certificado por un médico) en el que indicar: grupo sanguíneo,
eventuales medicamentos salvavida, eventuales patologías
graves o invalidantes ej. diabético, talasémico, cardiopático,
ect.;
-
Si no se habla italiano
es importante tener siempre consigo un folio escrito en italiano
en el que indicar algunas informaciones personales importantes,
para tacerlo leer, para poder ser comprendido (N.B. traducilo
también en la propia lengua):
NO HABLO ITALIANO
ME LLAMO.............................................VENGO
DE.....................................................
SE NECESITO AYUDA, O ME ESTAIS COMUNICANDO ALGO IMPORTANTE
Y YO NO CONSIGO ENTENDER, POR FAVOR LLAMAD A ESTAS PERSONAS
AMIGAS QUE HABLAN ITALIANO:
1) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
2) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
3) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
GRACIAS
NON PARLO L’ITALIANO
MI CHIAMO.............................................VENGO
DAL.....................................................
SE HO BISOGNO DI AIUTO, OPPURE MI STATE COMUNICANDO QUALCOSA
DI IMPORTANTE E IO NON RIESCO A CAPIRVI, PER FAVORE CHIAMATE
QUESTE PERSONE AMICHE CHE PARLANO ITALIANO:
1) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
2) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
3) SIG./SIG.RA.........................................................................
TEL..............................................
GRAZIE
NÚMEROS
TELEFÓNICOS ÚTILES (GRATUITOS) PARA EMERGENCIAS
113 Socorro público de emergencia
118 Emergencia sanitaria (ambulancia)
115 Bomberos
112 Carabinieri
PÉRDIDA
O HURTO DE DOCUMENTOS
-
En caso de robo
o pérdida de un documento de identidad es necessario hacer
inmediatamente la denuncia de pérdida o hurto en el districo
de Policía más próximo en ese momento (se aconseja fotocopiar
siempre los propios documentos tras la entrega).
-
Parar el pasaporte
despues de la denuncia si tiene que ir al propio Consulado
en Roma, para presentar la denuncia posiblemente con un
documento válido (carnet de identidad, carnet de conducir,
también vale el documento del proprio país) y pedir una
Declaración Consular que certifica la identidad del solicitante
(acompañada por una foto), o un Pasaporte Consular.
-
Para el permiso
de residencia después de la denuncia se debe ir a la Oficina
de inmigración en la Questura de Roma en Via Teofilo Patini,
esquina via Salvati, en el barrio Tor Cervara – Tor Sapienza
y solicitar un duplicado del permiso de residencia (de compilar
en esta sede) presentando:
- el pasaporte o la declaración
consular más la fotocopia del corrispectivo.
- 4 fotos,
- marca da bollo (sello del valor
indicado).
-
Para los siguientes
documentos: carnet de identidad, código fiscal y carnet
de conducir es necesario dirigirse, provistos de denuncia,
permiso de residencia y pasaporte, en la oficina emitente.
INFORMAZIONES
ÚTILES
Sanidad
-
A todos los ciudadanos
extranjeros (regolares o no), temporáneamente presentes
en el territorio italiano, viene garantizada la asistencia
en hospital en los casos de emergencia y las curas ambulatorias
esenciales (también si son continuativas) por enfermedad
y accidente. Viene además asegurada la tutela social y
la asistencia durante el embarazo y la maternidad.
-
Los extranjeros
irregolares para poder usufruir de las prestaciones del
Servicio Sanitario Nazional deben registrarse como S.T.P.
(Extranjero Temporaneamente Presente), la registración
se produce a través de un código identificativo válido en
todo el territorio nazional. Tal código es anónimo y puede
ser utilizado sólo para fines sanitarios
-
Los hijos menores
de inmigrados regulares o no, pueden iniziar y/o continuar
las vacunaciones obligatorias gratuitamente, presentandose
en la ASL
-
En caso de problemas
de salud nos podemos dirigir a la ASL y para los casos de
emergencia a el Pronto Soccorso(Urgencias).
Educación
-
Los hijos menores
tienen el derecho y el deber de ser inscritos en las escuelas
públicas.
-
Los estudiantes
tienen derecho a recibir una beca para los estudios si posieden
los requisitos previstos por los respectivos bandos
Casa
-
En los periódicos
y en las revistas especializadas se pueden encontrar informaciones
útiles sobre casas en alquiler. Las revistas especializadas
se pueden encontrar gratuitamente en las agencias immobiliares.
- Cuando se hace un contrato de alquiler
es necesario verificar que ha sido registrado en la Oficiona
del Público Registro
Trabajo
-
Cada año también
para los trabajadores extranjeros en Italia es obligatorio
hacer la Declaración de la Renta. Que sirve a demostrar
el propio rédito.
-
Para trabajar es
obligatorio estar inscrito en el Centri per l’Impiego
-
En el COL, el CILO,
el Informagiovani, los Centri per l’Impiego, es posible
obtener informaciones sobre actuales ofertas de trabajo
o cursos de formación y perfeccionamiento profesional.
Además, es posible buscar trabajo en las Agencias Interinales
o consultando los periódicos especializados
Carnet de conducir
- Para la entrega del carnet de conducir
es necessario dirigirse a las Oficinas provinciales de la
Motorización Civil o a la Autoescuela de la zona.
Trasporti
- Para usufruir del transporte público
hay que tener un billete antes de subir al medio de transporte,
o poseer la tarjeta de abono. Se pueden comprar en los estancos
y quioscos.
Generiche
-
Le schede telefoniche
si trovano nelle tabaccherie con il simbolo T e nelle edicole.
Ci sono di diverso prezzo, anche per l’estero.
-
Le mappe della
città si trovano nelle edicole o nelle stazioni centrali
delle città. Nelle stazioni centrali e nelle stazioni della
metropolitana le mappe possono essere consultate gratuitamente
su appositi cartelloni, inoltre sempre nelle stazioni centrali
e nelle zone centrali delle città sono presenti appositi
Uffici di Informazione (gratuiti) indicati con il simbolo
I.
-
Nei bar che dispongono
del telefono pubblico si possono consultare gratuitamente
gli elenchi telefonici e le pagine gialle (elenco di attività,
servizi, negozi, ecc. complete di indirizzi e numeri telefonici).
|
