Імміграція, Права

Освітня система в Італії

Освіта відноситься до громадського обслуговування, гарантована державою, яка в цьому зацікавленна згідно статті 34 Конституції “Школа для всіх”. Відвідування школи обов’язкове і безкоштовне для дітей віком від 6 до 15 років (стаття 34 кома 2 з Конституції: “Відвідування школи, яке не перевищує 8 років – безкоштовне”. Таким чином, навчальна система приназначена здебільшого для молоді. Відвідування школи обов’язкове протягом 9 років (з 6 до 15 років), також дорослі можуть скористатися послугами навчальної системи для здобуття атестату чи диплому, для здобуття професії, культурно збагатитись.

Відвідування школи обов’зкове як для дітей італійців так і для дітей іноземців (навідь якщо вони знаходяться в Італії без дозволу на проживання). Ці діти мають право і обов’язок відвідувати школу, приймати активну участь в шкільних заходах. Батьки повинні записати своїх дітей до школи і дбати щоб діти відвідували уроки. Особливо в початковий період проживання в Італії неповнолітні можуть мати труднощі через незнання італійської мови, проблеми які можуть виникнути у відносинах з вчителями і однокласниками... У цьому випадку батьки можуть звернутись до директора школи з проханням вчительської допомоги чи шкільного асистента. Останнім часом в деяких школах задіяна підтримка з боку культурних посередників, які надають допомогу в шкільній соціально-виховній сфері. Студенти, які мають діючий дозвіл на проживання в Італії можуть відвідувати школу, здавати екзамени і вчитись в Університеті. Закон щодо імміграції (стаття 34, кома 21.40/1998) підтверджує: “Шкільна община підтримує культурні чи мовні відмінності як цінність, яка базується на взаємоповазі. Взаємообмін і толерантність між культурами сприяє взаєморозумінню, підтримує і захищає культурні та мовні меншини, які діють в активній інтеркультурній общині”.

Іноземці, які здобули диплом чи атестат за кордоном, можуть звернутись за визнанням даного документу в Італії. Складність процедури визнання ступенів залежить від самого ступеня. Для початку необхідно надати оригінал диплома чи атестата (отриманний в країні проживання) в італійське посольство чи консульство в країні проживання, де дані документи будуть провіренні і легалізовані (стаття 48 упорядкування виконання закону імміграції DPR394/1999). Ця процедура тривала і складна, тому багато іммігратів бажають продовжувати своє навчання в Італії і таким чином отримати італійський диплом. В робітничій сфері італійський диплом більш ціннісний, тому що підтвержує знання італійської культури та хороше володіння як усною так і письмовою італійською мовою.

Навчання в Італії передбаченно також для дорослих. На початку підготовчі курси були передбачені для отримання атестату для робітників-італійців, які в дитинстві не мали можливості навчатись. На сьогоднішній день ці курси відіграють важливу роль для іноземців. Як державні, так і приватні організації можуть проводити підготовчі курси для дорослих. Для отримання цієї інформації можна звернутись в інспекторат по навчанню (Provveditorato agli Studi) в регіональний, комунальний чи шкільний округ. Здебільшого, тривалість курсів один рік. Можна відвідувати: - курси ліквідації писемності, для отримання знань 5-го класу початкової школи; - курси культури, для отримання диплома середньої школи, в якому буде зазначенно термін шкільного відвідування. Цей диплом дає можливість відвідувати обласні курси кваліфікації; - вечірні курси середньої школи для полегшення відвідування курсів для робітників; - обласні курси кваліфікації, здебільшого безкоштовні та тривалістю 1-2 роки. Дають можливість отримати кваліфікацію, яку можна застосувати в робітничій сфері.

Система курсів кваліфікації створена для надання можливості відвідувачам курсів отримати професійну кваліфікацію. Таким чином, можна отримати професію як в комерційній, так і в обслуговуючій чи ремісничій сферах.
Система курсів може бути упорядкована обласною адміністрацією у розробленому підготовчому річному плані. Передбаченні курси можуть бути реалізовані:
- областю, через підготовчі професійні центри;
- від приватних установ, які підтримані обласною адміністрацією. Види курсів: - Курси, які періодично повторюються: запис проводиться кожного року з 1 до 31 липня.
- Запрограмованні курси: фінансовані Європейським Союзом, мають різну тривалість. Відвідування курсів в загальному безкоштовне, в деяких випадках може бути передбаченна маленька компенсація в залежності від відвідуваних занять. Деякі курси, організовані приватними установами, можуть бути платними. Курси призначені:
- Для тих, хто має свідоцтво, атестат середньої школи чи диплом.
- Безробітні.
- Для тих, хто пряцює і має бажання отримати перекваліфікацію.
- Для людей, які знаходяться у важкому соціальному становищі:колишні ув’язненні, або ж з фізичними вадами, іммігранти чи психічно хворі. Необхідні умови для вступу: хороше володіння італійською мовою, бути не молодшим 15 років та закінчити принаймні 8 класів.

Всі іноземці, які походять з країн, які не входять до Європейського Економічного Союзу, які легально проживають в Італії з діючим дозволом на проживання ( permesso di soggiorno ), або очікують поновлення дозволу на проживання; займаються підлеглою діяльностю чи працють автономно, або ж записані в Центрі зайнятості; іноземці, які легально проживають в Італії з дозволом сімейного об’єднання, знаходяться під політичним притулком, по гуманітарній допомозі, або ж в очікуванні усиновлення чи громадянства повинні бути записанні в Національне Медичне обслуговання (SSN). Іноземець, який записанний в Національне Медичне обслуговання має права і обов’язки в медичній сфері на одинакових правах з італійським громадянином. Медичне обслуговування гарантоване власнику дозволу на проживання з родичами, які знайходяться на його отриманні. Для записання необхідно звернутись в зоні за пропискою в тереторіальне санітарне обслуговування (ASL). Для іноземців, які мають дозвіл на проживання з метою навчання, туризму, ведення ділових справ, по релігійним мотивам чи з метою виконання місії, записання в Національне Медичне обслуговування не є обов’язковим. В цих випадках іноземці повинні мати медичне страхування дійсне в Італії, або добровільно записатись в медичне обслуговування; в останньому випадку медичне обслуговування гарантоване також дітям власника дозволу, які знаходяться на його отриманні. Термін дії запису – 1рік, після чого потрібно щорічно поновлювати записання.

Всім іноземцям, які тимчасово перебувають на теріторії Італії нелегально гарантоване медичне обслуговування при нещасних випадках, захворюваннях, для амбулаторного і стаціонарного лікування. Крім цього гарантоване обслуговування у випадках:

охорона здоров’я матері і дитини, а також вагітності;
безкоштовна профілактична вакцинація;
профілактика, встановлення діагнозу та лікування інфекційних хвороб.

Якщо іноземець безробітний, або має низьку заробітну плату, може мати медичне обслуговування безкоштовне. Для цього потрібно заповнити бланк з вказанням його економічного достатку. Для користування національним медичним обслуговуванням іноземці, які проживають нелегально повинні зареєструватись і отримати персональний код (STP) дійсний на всій тереторії Італії. Всі дані, які іноземець дасть про себе зашифровуються під анонімний код, який може бути використаний тільки в медичному обслуговуванні. Варто зазначити, так як всі дані про нелегально проживаючого іноземця анонімні повідомлення на нього в поліцію не поступають. Винятки можуть бути при скоїнні іноземцем важких злочинів. У цьому випадку медичні працівники можуть подати всю інформацію в поліцію.

Хто хоче їхати до Їталії для лікування повинен отримати візу і дозвіл на лікування.
Для отримання цього дозволу необхідно:
декларація італійської санітарної структури ( приватної або державної), в якій зазначено тип та термін лікування;

перший внесок оплати ( 30% вартості лікування), переданний санітарній структурі;

документ, в якому зазначено про здатність оплати на всі санітарні витрати, харчування і проживання та достатня кількість грошей для супроводження іноземця на Батьківщину.