ABC ul supravietuire

 

SUGESTII UTILE PENTRU EMIGRANTII DIN ROMA SI DIN PROVINCIA ROMA

 

sumar 
- INDATA DUPA SOSIREA IN ITALIA PRIMELE LUCRURI DE FACUT 
- CE ESTE IMPORTANT SA AVETI CU DVS. MEREU IN ITALIA
- NUMERE TELEFONICE UTILE (GRATUITE) PENTRU SITUATII CRITICE 
- PIERDEREA SAU FURTUL DOCUMENTELOR 
- INFORMATII UTILE

 

 

 

Inapoi la sumar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inapoi la sumar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inapoi la sumar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inapoi la sumar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inapoi la sumar


INDATA DUPA SOSIREA IN ITALIA PRIMELE LUCRURI DE FACUT

1. In primele 48h cine va ospiteaza trebuie sa va declare ca oaspeti la Commissariato di zona sau la Vigili urbani (pentru cine locuieste in afara Romei). Modelul de completat si de prezentat se numeste COMUNICAZIONE DI CESSIONE FABBRICATO. Poate fi cumparat in magazinele Buffetti. Trebuie completat in intregime si prezentat la Comisariatul din zona unde locuiti. In acelaşi timp trebuiesc prezentate: fotocopie dupa buletinul de identitate al persoanei care va ospiteaza sau dupa permisul de sedere (daca nu este cetatean italian) plus fotocopia după pasaportul dvs.. Ca alternativă, este posibil ca documentaţia sa fie trimisa la Comisariatul de competenta printr-o scrisoare recomandata (la posta).

2. În primele 8 zile lucratoare dupa ce ati intrat in Italia, dvs. Ca romani trebuie sa va prezentati pentru a cere permisul de sedere (permesso di soggiorno) in doua locuri, la alegere intre:

a) La Ufficio immigrazione în Questura din Roma situata in str. Teofilo Patini (colt cu str. Salvati) in cartierul Tor Sapienza, - asta daca sunteti cetetean roman turist in Italia si nu doriti sa stati mai mult de 3 luni in Italia;
b) La Commissariato di zona, functionarii caruia vor vor indruma ceea ce trebuie sa faceti, - asta daca doriti sa obtineti alte tipuri de permise de sedere si deci sa stati mai mult de 3 luni in Italia.

A T E N T I E ! Daca in permisul de sedere este o greseala de tipar facuta de functionari in a transcrie datele, atunci trebuie sa va prezentati la Ufficio Immigrazione in Questura din Roma str. Teofilo Patini (colt cu str. Salvati) in cartierul Tor Sapienza, pentru a cere corectia (chiar daca ati retras permisul de sedere in Comisariatul de competenta).

3. După ce ati avut permisul de sedere este necesar: 

• Sa va prezentati la Ufficio delle Entrate (este o structura pe linga Guardia di Finanza) pentru a cere sa vi se elibereze Codice Fiscale. Aceste va este necesar in diferite locuri atunci cind veti avea de-a face cu banci, posta, salarii.

• Sa va prezentati la Municipio di appartenenza (este corespondetul Primariei la noi) pentru a cere residenza [resedinta]( va este folositoare din toate punctele de vedere), iar după ce a-ţi obţinut resedinta, cereti la carta d’identità [buletinul de identitate]. In viitor va veti putea identifica in fata autoritatilor italiene cu acest buletin, fara a fi nevoie de a tine mereu in buzunar permisul de sedere (dar tot permisul este cel mai important act!).

• Sa va prezentati la ASL di zona (Dispensarul, Policlinica din zona dvs.) pentru a cere inscrierea la Servizio Sanitario Nazionale (Serviciu Sanitar National) si a obtine inscrierea la un medic de familie. Va este folositor in caz ca se intimpla sa aveti nevoie de ingrijire medicala de urgenta si in cazul in care aveti nevoie de tratamente medicale, analize etc.

 

 

 

 


CE ESTE IMPORTANT SA AVETI CU DVS. MEREU IN ITALIA

• Un document de recunoaştere cum ar fi: buletinul de identitate/pasaportul sau fotocopie autentificata dupa unul dintre documentele de recunoastere;

• Cel puţin o cartela telefonica de 5 euro, se cumpara de la bar sau Tabbachi;

• Cel puţin doua bilete de autobuz/metrou tinind cont ca in mijloacele de transport nu pot fi cumparate iar amenda in cazul în care sunteti gasit fara bilet este de 51
Euro; 
• Cel putin doua numere de telefon ale rudelor si/sau ale prietenilor (pentru orice eventualitate);

• Numerele telefonice (gratuite) pentru orice situatie critica;

• O foaie de hirtie (de preferat un certificat medical) unde să fie indicate: grupa sanguina, eventualele medicamente indispensabile, eventualele boli grave sau invaliditante cum ar fi: diabetul, bolile cardiace etc);

• Dacă nu vorbiti limba italiana: o foaie de hirtie scrisa in italiana unde sa indicati citeva informatii personale importante, pe care sa le puteti arata, ajutindu-va astfel in a fi intelesi.

Exemplu:

 

  • NON PARLO ITALIANO (Nu vorbesc lb. italiană)
    MI CHIAMO (Mă numesc).........................................................
    VENGO DALLA(Sunt din)........................................................
    SE HO BISOGNO DI AIUTO, OPPURE MI STATE COMUNICANDO QUALCOSA DI IMPORTANTE E IO NON RIESCO A CAPIRVI, PER FAVORE CHIAMATE QUESTE PERSONE AMICHE CHE PARLANO ITALIANO (Daca am nevoie de ajutor sau imi spuneti ceva important iar eu nu reusesc sa va inteleg, va rog sunati la acesti amici ai mei, care vorbesc limba italiana):
    1) SIG./SIG.RA.(Domnul/Doamna)...............................TEL.........................

    2) SIG./SIG.RA.(Domnul/Doamna)................................TEL........................

    3) SIG./SIG.RA.(Domnul/Doamna)................................TEL........................ 

    GRAZIE (Mulţumesc).

     

    NUMERE TELEFONICE UTILE (GRATUITE) PENTRU SITUATII CRITICE

    • 113 POLITIA
    • 118 SALVAREA, AMBULANTA
    • 115 POMPIERI
    • 112 CARABINIERI (POLITIA MILITARA)

     

     


    PIERDEREA SAU FURTUL DOCUMENTELOR

     

    • In cazul furtului sau pierderii unui document de identitate este necesar să faceti imediat declaratia de pierdere sau furt la Postul de Politie (Carabinieri, Polizia, Guardia di Finanza) cel mai apropiat in acel moment (este de preferat sa va fotocopiati mereu documentele personale imediat dupa eliberarea lor).
    • In cazul furtului sau pierderii paşaportului, dupa ce ati facut declaratia trebuie sa mergeti la Consulatul Român din Roma (Consolato) si sa prezentati declaratia de pierdere impreuna cu (daca e posibil) un document de identitate valabil (buletinul de identitate, permisul de conducere) romanesti sau italiene. Veti cere eliberarea unei Declaraţii Consulare care sa ateste identitatea dvs. ( trebuie sa contina si fotografia dvs.), sau veti cere un Pasaport Consular.
    • In cazul furtului sau pierderii permisului de sedere (permesso di soggiorno) dupa declaratia de pierdere trebuie sa mergeti la Ufficio Immigrazione in Questura din Roma in Teofilo Patini (colt cu str. Salvati) in cartierul Tor Sapienza si sa cereti eliberarea unui duplicat al permisului de sedere prezentind: 
    - pasaportul sau declaratia consulara plus fotocopie 
    - 4 foto
    - 1 timbru fiscal (marca da bollo) de 10,33 Euro.
    Obs. Cererea duplicatului va fi scrisa in Questura, veti gasi acolo modelul.

    • Pentru următoarele documente: buletinul de identitate, codice fiscal şi permisul de conducere este necesar sa va prezentati cu urmatoarele documente: declaratia de pierdere, permisul de şedere şi paşaportul. Va veti prezenta la fiecare dintre institutiile care v-au eliberat respectivele documente. 
    Ex. Carte de identitate (Comune), Permis de sedere (Questura, Comisariat), codice fiscale (Finanta) etc.

    INFORMATII UTILE


    Sanità 
    Sanatate

    • Tuturor cetatenilor straini (cu acte in regula sau fara acte), temporar prezenti in teritoriul italian, le este garantata asistenta sanitara pentru cazuri de urgenta si cure medicale de baza (chiar si continuative) pentru boala sau accidente. In acelasi timp este asigurata tutela sociala si asistenta pentru gravidanta si maternitate.

    • Strainii care nu au actele de sedere, pentru a putea beneficia de prestatiile Serviciului Sanitar National trebuie sa se inregistreze ca S.T.P. (Strain Temporar Prezent). Inregistrarea se face prin intermediul unui codice identificativ valabil in toata Italia. Acest codice e anonim si poate fi folosit numai in scop sanitar.

    • Fii minori emigranti cu acte in regula sau nu, pot incepe si/sau continua vaccinarile obligatorii in mod gratuit, prezentindu-se la ASL (Dispensar, Policlinica)

    • Cind aveti probleme de sanatate va puteti adresa ASL-urilor si pentru cazurile de urgenta la „Pronto Soccorso”

     

     


    Istruzione
    Invatamint

     

    • Fii minori au dreptul si obligatia de a fi inscrisi in scolile publice italiene.

    • Studentii de facultate au dreptul de a avea bursa de studiu daca indeplinesc conditiile cerute in respectivul anunt public (vezi www.miur.it). Un absolvent de liceu din Romania se poate inscrie la Facultate in Italia, facind cererea din Romania.

     


    Casa
    Casa


    • In Roma de ex. exista ziarul Portaportese, sau Casa. Aici sau in alte reviste specializate pot fi gasite informatii utile in ceea ce priveste locuintele de inchiriat. Revistele specializate se pot gasi in Agentiile Imobiliare, gratuit, in Roma sunt de ex.: Gabetti, Tecnocasa, Toscana...

    • Cind veti face un contract de inchiriere verificati dupa inchieierea actului daca a fost inregistrat la „Ufficio del Pubblico Registro” (Registratura, se afla la statia de metrou B „Cinecittà”).

     

     

     


    Lavoro
    Munca

     

    • In fiecare an si muncitorii straini in Italia (nu si cei ce muncesc la negru) sunt obligati sa faca Declaratia de Avere („Dichiarazione dei Redditi”). Aceasta va va folosi pentru a demonstra ce bani aveti pe an, si pentru a beneficia de reduceri la sanatate si altele, in cazul in care salariul dvs este mic.

    • Pentru a putea munci este obligatoriu sa fiti inscrişi la Biroul fortelor de munca (Centri per l’Impiego). Fiecare cartier sau zona are unul dintre aceste Birouri. 

    • Este posibil sa gasiti de munca sau informatii dspre piata muncii ai adresindu-va Agentiilor (Agenzie Interinale), la Roma sunt de ex.: Adecco, Manpower, Kelly Service, Orienta. Sunt cam 50 agentii de acest fel in Roma. Nu trebuie sa dati bani. Este posibil deasemenea sa gasiti locuri de munca consultind ziarele specializate, in Roma sunt de ex.: „Lavorare” şi ”Portaportese”, „Cerca Lavoro”. Le gasiti la ziare.

     


    Patente
    Permis de conducere

     

    • Pentru convertirea sau obtinerea permisului de conducere trebuie sa va adresati la „Ufficio Provinciale della Motorizzazione Civile” (in Roma spre sfirsitul strazii Salaria, luati autobuzul din Tiburtina, va duce direct) sau la Scoala de Soferi cea mai apropiata locuintei dvs.

     


    Trasporti
    Transporturi

     

    • Pentru a folosi transportul public in interiorul Romei trebuie sa va cumparati biletul inainte de a va urca in mijloacele de transport in comun sau sa fiti in posesul unui abonament. Amindouă (biletele si abonamentul) se pot cumpara in Tabacchi (de unde luati tigari) sau in chioscurile de ziare. Biletul pentru autobuzele de noapte se pot cumpara si in autobuz, insa costa mai mult.

    • Pentru a folosi transportul public in afara Romei (in Provincie) biletul se poate cumpara la ziare, tigari, chioscurile din interiorul autogarilor sau direct in autobuz (in autobuz costa mai mult).

     


    Generale

     

    • Cartelele telefonice se găsesc în Tabacchi (unde se vind tigarile), au simbolul T, in chioscurile de ziare etc. Sunt de diferite preturi inclusiv pentru convorbiri internationale. (In genere 5 euro 40 minute de convorbire.)

    • Hartile orasului le gasiti la chioscurile de ziare sau an garile centrale ale orasului. In garile centrale si in statiile de metrou hartile orasului sau a mijloacelor de transport in comun le gasiti afisate pe panouri, pe pereti. In garile centrale şi în zonele centrale ale orasului mai gasiti Birouri de informaţii („Uffici di Informazioni”) gratuite, indicate cu simbolul I.

    • In bar-urile in care se gasesc telefoanele publice se pot consulta in mod gratuit: Cartea de telefoane si Pagini Aurii (lista activitatilor, serviciilor, magazinelor, s.a. , completate cu adrese si numere de telefon).